姓名：李志岭

职称：教授（三级）

职务：聊城大学欧美同学会会长

出生年月：1966年3月

籍贯：山东禹城人

E-mail: lizhiling196633@163.com

 

（一）学习及工作经历

1984.9-1988.7 山东师范大学外文系  文学学士

1995.9-1998.7 武汉大学外国语学院英语语言文学  文学硕士

2000.9-2003.7 上海外国语大学外国语言学及应用语言学  文学博士

2005.9-2008.6 华东师范大学中国语言文学系 博士后

1988.9-1992.9  山东农业大基础部外语教研室，任外语教师

1992.9-1993.7 乌克兰梅利多布尔农学院外语系 任汉语教师

1993.9-2000.9 山东农业大学外国语学院 任英语系系主任，副教授

2003.7-2010.7 山东农业大学外国语学院院长、院党委副书记，2004年开始任教授，硕士生导师

2005.9-2008.7 华东师范大学中文系博士后流动站

2010.7-2010.10 广西师范大学外国语学院 教授

2010.10-2012.11 聊城大学外国语学院  三级教授

2012.11-2016.11 约旦费城大学孔子学院 中方院长

2016.11- 聊城大学外国语学院 三级教授

（二）专业特长及主要研究领域

中西语言文化对比；英语教育；英语文体学；语言哲学；文字学；翻译学。

 （三）承担的主要科研项目

1. 国家社科基金项目《汉英语时间标记系统语法化对比研究》（批准号：04BYY042）

2. 教育部大学英语教学改革扩展项目（高教司函[2004]250：《大学英语课程教学要求》指导下的教学模式之探讨

3. 教育部人文社科基金项目（交叉学科/综合研究）：汉字、欧洲字母文字与中西语言和哲学话语体系的关系研究（项目编号：19YJAZH048）

4. 山东省社科规划项目：（哲学类）《孔子、柏拉图与中西文化话语体系关系的发生学比较研究》（项目编号：19CZXJ02）

（四）主要著作、译作

1. 专著：《汉英语时间标记系统语法化对比研究》，北京大学出版社，2010.10.

2. 普通高等教育“十一五”“十二五”国家级规划教材：大学英语实用视听说教程（学生用书），北京大学出版社，2009.9.

（五）主要论文

1.《汉字西方字母文字对比的切入点》《山东农业大学学报》2001（4）.

2.《语相学与诗歌解读》《福建外语》2002（2）.

3.《<红字>的图式解读》《四川外语学院学报》2002（4）.

4.《语言研究中人的地位的提升》《山东外语教学》2002（4）.

5.《汉字欧洲字母文字与中西思维方式的关系》《外语教学》2002（3）.

6.《<李尔王>中的说者和听者》《山东外语教学》 2003（6）.

7.《转喻认知力与语言变化》《外语与文化研究》主编：吴友富 上海外语教育出版社 2004.1.

8.《以概念为基础的转喻vs以语言形式为基础的转喻》《山东外语教学》2006（4）.

9.《文学、语言的文学性与外语教学——关于外语教学如何与文学相处的问题》《四川外语学院学报》2006（3）.

10.《汉字的宗教、美学、符号属性与天人合一精神》《安徽大学学报》（社科版）2007（2）.

11.《索绪尔置后和消解的两个问题:话语语言学和“language”》《 外语教学》2008（4）.

12.《修辞对语法的超越及其对外语教学的启示》《外语教学理论与实践》2008（3）.

13.《乔姆斯基如是说——<语言与心智>导读》，见《语言与心智》，pi，2009. 北京：人民大学出版社.

14.《瞧乔姆斯基这个人——<乔姆斯基：思想与理想>导读》见《乔姆斯基：思想与理想》，pi，2009. 北京：人民大学出版社.

15.《中西语言文字与哲学话语形态的关系》《西安外国语大学学报》（2012（3））8000字.

16.《汉英语时间性语法范畴对比的困难与出路》《西安外国语大学学报》（2014（4））.

17.《<致海伦>中海伦意象的语言文化阐释》《安徽师范大学学报》（社科版）（2014（3））.

18.《艺术形态学与话语的形态分析》《武汉理工大学学报》（社科版）2017, 30(3).

19. 《一种灵魂附体的言说：也论翻译之“夺胎换骨”》《外国语文》2018.(1) .

20.《古希腊哲与诗之争的根源与实质——从诗学比较与诗学发生学说起》《安徽师范大学学报》 (人文社会科学版),2020,(6):149.

21.《语言学的哲学转向及哲学的语言转向与回归》《河南大学学报》(社会科学版).2021,61(01)：15-21.

22.《本雅明文学翻译的诗学与哲学：文学的本质、纯语言和译者的任务》《外语研究》2021年，第3期：73-79页.

23.《论点摘编：语言的哲学转向及哲学的语言转向》《新华文摘》2021（12）：161.

（六）所获主要奖励、荣誉

1. 2007年被评为全国模范教师。

2. 2004年被评为山东省高校十大优秀教师。

3. 2004年被授予山东省优秀共产党员称号。

4. 2017年被授予聊城大学第八届师德标兵荣誉称号。

5. 2021年被授予聊城大学“2021聊城大学教书育人楷模”荣誉称号。